Day 108 — Book 1, Chapter 14, §5
0 — Orientation (1 minute) –
Yesterday Calvin shut the door on speculation. Today he opens the other door: what Scripture itself says about angels. And he does it with a trick you must catch. The names are the same ones Pseudo-Dionysius used to build his nine-rank hierarchy — hosts, virtues, principalities, powers, dominions, thrones. Calvin keeps the vocabulary but changes the job of the words: they are not rungs on a ladder; they are descriptions of one office ("The names … have reference to the same office," S2). Same words, opposite method. Underline that.
Why examiners love it. Fourteen sentences, one paragraph, and a perfect stage for scope traps: Thrones ("I am unwilling to speak positively," S7), Christ as the Angel of the Lord ("I am rather inclined," S11), angels called Gods (S10 — a reason is given, and it is not worship). The grammar is equally rich: a whose relative with a fronted object (S1), so … that result with a self-correction or rather (S3), a though as to … , as … concession chain (S7), and the negative-inversion pair Nor is it right … / Nor ought this … closing on an a fortiori inversion (with far greater reason may it be given, S14).
Text traps. ⚠️ virtues (S5) = powers, mighty acts (L. virtus, Gk dynamis) — not moral virtues. Thrones (S7) is a name, capitalized as a title. congruous = fitting. vicegerents (S14) = deputies who rule in someone's place. hence their name (S1) = that is why they are called … — the word angel itself means "messenger."
Today's 3 Big Points
whoserelative with a fronted object +hencechain:angels are heavenly spirits, whose obedience and ministry God employs to execute all the purposes which he has decreed, and hence their name …(S1) → ⚠️ Inwhose obedience and ministry God employs,Godis the subject andwhose obedience and ministryis the fronted object. Restore: God employs their obedience and ministry. Formula 1.so ADJ … thatresult clause with self-correction andas-reason clauses:are so ready and prompt to execute his orders, that the moment he gives the nod, they prepare for, or rather are actually at work(S3);As … they are called virtues(S5);as the glory of God … dwells in them(S7) →so … that= result;asat the front = because, not "while." Formula 2.- Negative/emphatic inversion + a fortiori:
Nor is it right to pass by …(S9),Nor ought this to seem strange(S13),with far greater reason may it be given to angels(S14) → afternorand after a fronted adverbial of degree, the auxiliary jumps before the subject. Formula 3.
1 — Full Text (⚠️ invariable) — 14 sentences –
In Scripture, then, we uniformly read that angels are heavenly spirits, whose obedience and ministry God employs to execute all the purposes which he has decreed, and hence their name as being a kind of intermediate messengers to manifest his will to men. The names by which several of them are distinguished have reference to the same office. They are called hosts, because they surround their Prince as his court,—adorn and display his majesty,—like soldiers, have their eyes always turned to their leader’s standard, and are so ready and prompt to execute his orders, that the moment he gives the nod, they prepare for, or rather are actually at work. In declaring the magnificence of the divine throne, similar representations are given by the prophets, and especially by Daniel, when he says, that when God stood up to Judgment, “thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him,” (Dan. 7:10). As by these means the Lord wonderfully exerts and declares the power and might of his hand, they are called virtues. Again, as his government of the world is exercised and administered by them, they are called at one time Principalities, at another Powers, at another Dominions (Col. 1:16; Eph. 1:21). Lastly, as the glory of God in some measure dwells in them, they are also termed Thrones; though as to this last designation I am unwilling to speak positively, as a different interpretation is equally, if not more congruous. To say nothing, therefore, of the name of Thrones, the former names are often employed by the Holy Spirit in commendation of the dignity of angelic service. Nor is it right to pass by unhonoured those instruments by whom God specially manifests the presence of his power. Nay, they are more than once called Gods, because the Deity is in some measure represented to us in their service, as in a mirror. I am rather inclined, however, to agree with ancient writers, that in those passages wherein it is stated that the angel of the Lord appeared to Abraham, Jacob, and Moses, Christ was that angel. Still it is true, that when mention is made of all the angels, they are frequently so designated. Nor ought this to seem strange. For if princes and rulers have this honour given them, because in their office they are vicegerents of God, the supreme King and Judge, with far greater reason may it be given to angels, in whom the brightness of the divine glory is much more conspicuously displayed.
2 — Structure at a Glance –
[THESIS] S1 Angels = heavenly spirits; God uses their obedience; "angel" = messenger
[PRINCIPLE] S2 Their various names all point to one office
[NAMES 1] S3 Hosts: court, soldiers, eyes on the standard, ready at the nod
[PROOF] S4 Daniel 7:10 — thousands upon thousands ministering before the throne
[NAMES 2] S5–S6 Virtues (power displayed); Principalities / Powers / Dominions (government)
[NAMES 3] S7–S8 Thrones (glory dwelling in them) — Calvin hesitates; the rest commend the dignity of service
[HONOUR] S9–S10 Don't pass by the instruments of God's power; they are even called Gods (mirror)
[CASE STUDY] S11–S12 The Angel of the Lord = Christ (inclined) — yet "angel" also means the created angels
[A FORTIORI] S13–S14 Not strange: if rulers are called gods as vicegerents, how much more angels
Examiner's Eye. - ⚠️ Scope overreach (Thrones): Calvin lists Thrones but is unwilling to speak positively (S7). Any option saying "Calvin teaches that angels are Thrones because God's glory dwells in them" is wrong. - ⚠️ Scope overreach (Christ): S11 is "rather inclined … to agree with ancient writers" — a preference, not a dogma — and S12 immediately adds that "angel of the Lord" is frequently said of angels generally. - ⚠️ Direction-flip (worship): S10 says angels are called Gods "because the Deity is … represented to us in their service, as in a mirror." That is a mirror claim, not a worship claim. (Contrast the Manichee and Colossian error already refused in §3.) - ⚠️ Contrast with yesterday: §4 refused to arrange the angels in ranks. §5 uses the same names but reads them as functions of one office (S2). Calvin does not contradict himself; he disciplines the names by Scripture.
3 — Sentence-by-Sentence Live Teaching –
In Scripture, then, we uniformly read that angels are heavenly spirits, whose obedience and ministry God employs to execute all the purposes which he has decreed, and hence their name as being a kind of intermediate messengers to manifest his will to men.
**
- ** `In Scripture, then
- we uniformly read
- .`
- 절 [ ]
- 명사/결과절 (that)that angels are heavenly spirits
- 삽입·수식 ( )
- 관계절 (whose)whose obedience and ministry God employs
- 절 [ ]
- to execute all the purposes
- 삽입·수식 ( )
- 관계절 (which)which he has decreed
- 삽입·수식 ( )
- to execute all the purposes
- 절 [ ]
- 관계절 (whose)whose obedience and ministry God employs
- 등위 (and)and hence their name
- 삽입·수식 ( )
- as being a kind of intermediate messengers
- 절 [ ]
- to manifest his will to men
- 절 [ ]
- as being a kind of intermediate messengers
- 삽입·수식 ( )
- 삽입·수식 ( )
- 명사/결과절 (that)that angels are heavenly spirits
- 절 [ ]
- angel < Gk angelos (messenger) ← Heb. mal’ak; ministry < L. minister (servant); intermediate = inter (between) + medius (middle); decree < L. decernere (to decide).
- a kind of X = a sort of X (hedge); hence = for that reason; as being = in the capacity of.
쉬운 영어 / Modern English
In Scripture we consistently find that angels are heavenly spirits whom God uses to carry out all his decrees, and that is why they are called messengers who make his will known to people.
- whose obedience and ministry God employs → whose service God uses
- hence their name → that is why they are so called
- intermediate → in-between
- manifest → make known
- uniformly → consistently.
The names by which several of them are distinguished have reference to the same office.
전체 해설 더보기
One point: have reference to the same office is Calvin’s interpretive key for the whole section — different titles, one function (service). distinguished = given distinguishing names, not "set apart in rank." Keep this in your pocket: it is what separates Calvin’s reading of the names from a hierarchy of orders.
They are called hosts, because they surround their Prince as his court,—adorn and display his majesty,—like soldiers, have their eyes always turned to their leader’s standard, and are so ready and prompt to execute his orders, that the moment he gives the nod, they prepare for, or rather are actually at work.
**
- ** `They are called hosts
- 이유절 (because)because they
- 절 [ ]
- surround their Prince
- 삽입·수식 ( )
- as his court
- 삽입·수식 ( )
- surround their Prince
- 절 [ ]
- adorn and display his majesty
- 삽입·수식 ( )
- like soldiers
- 절 [ ]
- have their eyes always turned to their leader’s standard
- 절 [ ]
- and.`
- 절 [ ]
- are so ready and prompt, that they prepare for
- 삽입·수식 ( )
- to execute his orders
- 삽입·수식 ( )
- the moment he gives the nod
- 삽입·수식 ( )
- 등위 (or)or rather are actually at work
- are so ready and prompt, that they prepare for
- 절 [ ]
- host < L. hostis/OFr. host (army) — cf. hostile; prompt < L. promptus (brought forth, at hand); majesty < L. maiestas (greatness); execute < L. ex-sequi (follow out).
- give the nod = signal approval by a nod; the moment (that) S V = as soon as; or rather = more precisely (self-correction).
쉬운 영어 / Modern English
They are called “hosts” because they surround God like a royal court, display his majesty, keep their eyes on their commander like soldiers watching the flag, and are so quick to obey that the instant he nods they are already working.
- surround their Prince → stand around their King
- the moment he gives the nod → as soon as he nods
- prepare for, or rather are actually at work → get ready — or rather, are already working
- standard → battle flag
- prompt → quick.
In declaring the magnificence of the divine throne, similar representations are given by the prophets, and especially by Daniel, when he says, that when God stood up to Judgment, “thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him,” (Dan. 7:10).
**
- ** `In declaring the magnificence of the divine throne
- similar representations are given by the prophets
- 등위 (and)and especially by Daniel
- .`
- 절 [ ]
- 시간절 (when)when he says, “thousand thousands ministered unto him
- 삽입·수식 ( )
- 명사/결과절 (that)that when God stood up to Judgment
- 삽입·수식 ( )
- 등위 (and)and ten thousand times ten thousand stood before him”
- 시간절 (when)when he says, “thousand thousands ministered unto him
- 절 [ ]
- magnificence < L. magnus + facere (to make great); representation = re- + praesentare (to place before); ministered < L. minister.
- stand up to Judgment = rise to hold court; thousand thousands = innumerable multitudes (Hebraic idiom).
쉬운 영어 / Modern English
When the prophets describe God’s throne they give similar pictures, especially Daniel, who says that when God rose to judge, countless thousands served him and countless more stood before him.
- thousand thousands → thousands upon thousands
- ministered unto him → served him
- magnificence → splendor
- representations → descriptions.
As by these means the Lord wonderfully exerts and declares the power and might of his hand, they are called virtues.
**
- ** `As
- 절 [ ]
- by these means
- the Lord wonderfully exerts and declares
- the power and might of his hand
- 절 [ ]
- they are called virtues.`
- virtue < L. virtus (manliness, strength) < vir (man) — cf. virile; exert < L. exserere (to thrust out); declare < L. declarare (make clear).
- by these means = through these agents; power and might = doublet (emphasis).
쉬운 영어 / Modern English
Because the Lord displays his power and strength through them, they are called “virtues” — that is, powers.
- virtues → powers (not moral qualities)
- exerts → puts forth
- declares → shows
- by these means → through them.
Again, as his government of the world is exercised and administered by them, they are called at one time Principalities, at another Powers, at another Dominions (Col. 1:16; Eph. 1:21).
**
- ** `Again
- as
- 절 [ ]
- his government of the world is exercised and administered by them
- 절 [ ]
- they are called
- .`
- 절 [ ]
- at one time Principalities
- at another Powers
- at another Dominions
- 삽입·수식 ( )
- Col. 1:16; Eph. 1:21
- 절 [ ]
- principality < L. princeps (first) — cf. prince; dominion < L. dominus (lord); administer < L. ad- + ministrare (to serve).
- at one time … at another = sometimes … other times.
쉬운 영어 / Modern English
Since God governs the world through them, they are called by turns Principalities, Powers, or Dominions.
- at one time … at another → sometimes … sometimes
- his government … is exercised → he governs
- Principalities / Powers / Dominions → titles of authority.
Lastly, as the glory of God in some measure dwells in them, they are also termed Thrones; though as to this last designation I am unwilling to speak positively, as a different interpretation is equally, if not more congruous.
**
- ** `Lastly
- as
- 절 [ ]
- the glory of God in some measure dwells in them
- 절 [ ]
- they are also termed Thrones
- 양보절 (though)though
- 절 [ ]
- as to this last designation
- 절 [ ]
- I am unwilling to speak positively
- as.`
- 절 [ ]
- a different interpretation is equally, congruous
- 삽입·수식 ( )
- 조건절 (if)if not more
- 삽입·수식 ( )
- a different interpretation is equally, congruous
- 절 [ ]
- congruous < L. congruere (to meet together, agree) — cf. congruent; designation < L. designare (mark out); positively < L. ponere (to lay down as settled) — “laid down.”
- in some measure = to some degree; as to X = with regard to X; equally, if not more, Adj = at least as Adj, possibly more.
쉬운 영어 / Modern English
Finally, since God’s glory somewhat dwells in them, they are also called Thrones — though I don’t want to be dogmatic about that title, because another explanation fits equally well or better.
- termed → called
- speak positively → speak with certainty
- congruous → fitting
- as to → regarding
- in some measure → to some extent.
To say nothing, therefore, of the name of Thrones, the former names are often employed by the Holy Spirit in commendation of the dignity of angelic service.
- Thrones — Gk thronos — cf. enthrone.
전체 해설 더보기
One point: To say nothing, therefore, of … Thrones is a setting-aside formula (not to mention, leaving aside). The takeaway — the former names are often employed by the Holy Spirit in commendation of the dignity of angelic service — is the safe conclusion: the names commend service-dignity, they do not map a chain of command. commendation of = as praise for.
Nor is it right to pass by unhonoured those instruments by whom God specially manifests the presence of his power.
**
- 등위 (nor)** `Nor is it right
- .`
- 절 [ ]
- to pass by unhonoured
- those instruments
- 삽입·수식 ( )
- by whom God specially manifests the presence of his power
- 삽입·수식 ( )
- 절 [ ]
- instrument < L. instruere (to equip); manifest < L. manus (hand) + -festus (struck) — “hand-struck,” palpable; unhonoured = un- + honour.
- pass by = overlook; Nor is it right to V = it is also wrong to V (negative inversion).
쉬운 영어 / Modern English
And it is not right to ignore the beings through whom God makes his power especially visible.
- Nor is it right to pass by → It is also wrong to overlook
- unhonoured → without due respect
- instruments → agents
- manifests the presence of his power → shows his power at work.
Nay, they are more than once called Gods, because the Deity is in some measure represented to us in their service, as in a mirror.
**
- ** `Nay
- they are more than once called Gods
- because.`
- 절 [ ]
- the Deity is represented to us
- 삽입·수식 ( )
- in some measure
- 삽입·수식 ( )
- in their service
- 삽입·수식 ( )
- as in a mirror
- 삽입·수식 ( )
- the Deity is represented to us
- 절 [ ]
- represent = re- + praesentare (make present again); deity < L. deus; mirror < L. mirari (to wonder at) — a thing you look at.
- Nay = no, rather (escalation); more than once = several times; as in a mirror = by reflection.
쉬운 영어 / Modern English
In fact, they are several times even called “gods,” because God is, in a way, reflected to us in their service, as in a mirror.
- Nay → Even more
- more than once → several times
- the Deity → God himself
- represented → shown.
I am rather inclined, however, to agree with ancient writers, that in those passages wherein it is stated that the angel of the Lord appeared to Abraham, Jacob, and Moses, Christ was that angel.
**
- ** `I am rather inclined, however
- to agree with ancient writers
- .`
- 절 [ ]
- 명사/결과절 (that)that
- 삽입·수식 ( )
- in those passages
- 삽입·수식 ( )
- wherein it is stated
- 절 [ ]
- 명사/결과절 (that)that the angel of the Lord appeared to Abraham, Jacob, and Moses
- 절 [ ]
- wherein it is stated
- 삽입·수식 ( )
- in those passages
- Christ was that angel
- 삽입·수식 ( )
- 명사/결과절 (that)that
- 절 [ ]
- inclined < L. in-clinare (to lean toward); ancient < L. ante (before); wherein = where + in (archaic relative adverb).
- be rather inclined to V = tend to, lean toward V-ing; wherein = in which.
쉬운 영어 / Modern English
I tend to agree with the early Christian writers that, in the passages where the angel of the Lord appears to Abraham, Jacob, and Moses, that angel was Christ.
- I am rather inclined → I lean toward
- wherein it is stated → where it says
- ancient writers → early Christian writers
- however → but.
Still it is true, that when mention is made of all the angels, they are frequently so designated.
**
- ** `Still it is true
- .`
- 절 [ ]
- 명사/결과절 (that)that
- 삽입·수식 ( )
- 시간절 (when)when mention is made of all the angels
- they are frequently so designated
- 삽입·수식 ( )
- 명사/결과절 (that)that
- 절 [ ]
- designate < L. designare (mark out); frequently < L. frequens (crowded, repeated).
- Still, it is true that … = nevertheless; mention is made of = (someone) refers to.
쉬운 영어 / Modern English
Still, it is also true that when Scripture speaks of angels as a group, they are often called by this same title.
- Still → But
- mention is made of → Scripture refers to
- so designated → called by that name.
Nor ought this to seem strange.
전체 해설 더보기
One point: Nor ought this to seem strange — inversion again (Nor + ought before this). Restore: This ought not to seem strange. It is a 6-word anticipation: Calvin senses the reader’s objection (“angels bearing God’s title?”) and answers it in S14.
For if princes and rulers have this honour given them, because in their office they are vicegerents of God, the supreme King and Judge, with far greater reason may it be given to angels, in whom the brightness of the divine glory is much more conspicuously displayed.
**
- ** `For if
- 절 [ ]
- princes and rulers have this honour given them
- 이유절 (because)because they are vicegerents of God
- 삽입·수식 ( )
- in their office
- 삽입·수식 ( )
- the supreme King and Judge
- 삽입·수식 ( )
- 절 [ ]
- with far greater reason may it be given to angels
- .`
- 절 [ ]
- in whom the brightness of the divine glory is much more conspicuously displayed
- 절 [ ]
- vicegerent < L. vice (in place of) + gerere (to carry); conspicuously < L. conspicere (to look at closely); brightness < OE beorht; honour < L. honor.
- with far greater reason = all the more justifiably; have X given them = receive X; in one’s office = in one’s official capacity.
쉬운 영어 / Modern English
If rulers are given the title “god” because they stand in for God the King and Judge, then it is far more fitting to give it to angels, in whom God’s glory shines much more visibly.
- vicegerents → deputies
- have this honour given them → are given this title
- with far greater reason may it be given → it is far more reasonable to give it
- conspicuously → visibly.
4 — Today's Grammar Formulas –
Formula 1 — Relative clause with fronted object (whose N S V) (S1, S10, S14)
N, whose X S V = N, and S V N’s X
heavenly spirits, whose obedience and ministry God employs = God employs the spirits’ obedience and ministry
⚠️ Trap. The word after whose N is not the verb of N — it is the subject (God) followed by the verb (employs). Always ask: who does the verb? Same for S14: angels, in whom the brightness … is displayed — prepositional relative, subject brightness.
Drill. The Lord uses the obedience of angels. → angels, whose obedience the Lord uses to execute his decrees.
Formula 2 — so ADJ … that result + as-fronted reason + or rather (S3, S5, S6, S7)
S V so ADJ (to V) that S V ⇒ result ("so quick to obey that at a nod they are at work")
As [reason], S V ⇒ "Since [reason], S V" (NOT "while")
X, or rather Y ⇒ self-correction; Y is the endorsed wording
⚠️ Trap. the moment he gives the nod works as a conjunction (as soon as). The result clause can hide a second clause before its own that. In S7 the as-clause is inside a though clause — track which as belongs to what.
Drill. The angels obey so quickly. At God’s nod they are already working. → The angels are so prompt to obey that, the moment God nods, they are, or rather already were, at work.
Formula 3 — Inversion after nor and fronted degree adverbials (S9, S13, S14)
Nor + aux + S + V ⇒ not … either / and it is also not the case that
Nor is it right to pass by … = It is also not right to pass by …
With far greater reason may it be given to angels = It may be given to angels with far greater reason
⚠️ Trap. In inverted order the auxiliary (is / ought / may) comes before the subject; the main verb stays in the participle or infinitive (be given, seem). Don’t read Nor ought this as a noun phrase.
Drill. We must not neglect the ministers of God’s power. It must not seem strange that they bear titles. → Nor must we neglect the ministers of God’s power, nor ought it to seem strange that they bear titles.
5 — Vocabulary –
| Word | Meaning | Memory hook |
|---|---|---|
| uniformly | consistently, without exception | uni- (one) + forma — “one form, every time.” |
| intermediate | in between | inter- + medius — cf. medium, mediator; 중간의. |
| hosts | armies / heavenly multitudes | host < L. hostis; “Lord of hosts” = Heb. Yahweh Tsebaoth. |
| standard | military banner (not “norm”) | ⚠️ Archaic: standard = rallying flag (“stand” + fixed point). |
| prompt | quick, ready | promptus — “brought forward”; cf. prompt (a cue). |
| virtues | ⚠️ powers, mighty deeds (not moral goodness) | virtus < vir (man): strength — cf. virile. 능력. |
| Principalities / Dominions | titles of ruling authority | princeps “first”; dominus “lord” — cf. dominate. |
| Thrones | seats of honor/rule (title for angels) | Gk thronos — cf. enthrone. |
| designation | name, title | de- + signum (mark) — cf. design, sign. |
| positively | ⚠️ with certainty, dogmatically | positus “laid down.” Not “happily.” |
| congruous | fitting, consistent | con + gruere… cf. congruent; 합당한. |
| vicegerent | deputy ruling in someone’s place | vice (in place of) + gerere (carry) — cf. vice-president. |
| conspicuously | visibly, noticeably | con- + specere (look) — cf. spectacle. |
| unhonoured | not given due respect | un- + honour — British spelling in Beveridge. |
| nay | no, even more so | Old Norse nei; used to escalate, not to negate the previous claim. |
6 — Background in 5 Minutes –
The doctrinal stakes. Section 5 begins Calvin’s positive angelology after §4’s negative rules. The architecture of the chapter (see Beveridge’s own outline at the head of Ch. 14): angels considered (§§3–13); §5 gives nature, offices, and various names; §6 will give function (dispensers of God’s bounty to us); §§7–8 guardianship and numbers. So §5 is the foundation: what angels are and what their titles mean.
The target (unnamed). Pseudo-Dionysius’s Celestial Hierarchy (c. 500) arranged angels in three triads — Seraphim, Cherubim, Thrones; Dominions, Virtues, Powers; Principalities, Archangels, Angels — and made them a ladder of mediation toward God. Calvin (in §4) calls it “idle talk.” In §5 he uses the same Pauline names (Col 1:16; Eph 1:21) but reads them as titles of one ministry. Reception: the Scholastics (Aquinas, ST I q.108) kept the Dionysian ladder; Reformed theology followed Calvin’s restraint; Barth’s angelology (CD III/3 §51) still counts the Reformers’ caution about angelic metaphysics but keeps the Biblical witness.
The “Angel of the Lord.” Calvin’s “rather inclined” stands in the long Christological reading of theophanies (Justin, Irenaeus) that Reformed exegesis largely retained. Later interpreters differ on individual passages. Guardrail: do not turn S11 into a universal rule — S12 limits it immediately, and Calvin’s own phrase is “rather inclined.”
Why this matters pastorally. Calvin will not let angelology become either speculation (§4) or a replacement mediator (§3). The names’ point is service and dignity — which sets up §6, where the angels’ care for us is "the point on which the Scriptures specially insist" (Heb 1:14).
7 — Scripture Connections –
- S1 — Heb 1:14. “Are they not all ministering spirits, sent forth to minister …?” Calvin’s angelology in one verse: spirits (nature) + ministering (office). Gk angelos = messenger.
- S1 — Ps 103:20–21. “Bless the Lord, ye his angels … that do his commandments, hearkening unto the voice of his word … ye ministers of his, that do his pleasure.” The model for obedience (S3).
- S3 — Ps 148:2; 1 Kgs 22:19; Lk 2:13; Josh 5:14. “Praise ye him, all his angels … all his hosts”; “host of heaven standing by him”; “multitude of the heavenly host”; “captain of the host of the Lord.” The military-court imagery.
- S4 — Dan 7:10. Quoted directly: “thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him.” Calvin’s source for multitude and court.
- S5–S6 — Eph 1:21; Col 1:16. Principality, power, might, dominion; thrones, dominions, principalities, powers. Cited by Calvin; Paul lists, does not rank.
- S10 — Ps 8:5; 97:7; 138:1 (LXX); Ps 82:6; Jn 10:34–35. Heb. ’elohim used for heavenly beings and rulers. Calvin: the title is representative, not essential.
- S11 — Gen 16:7–13; 22:11–15; 31:11–13; Ex 3:2–6; Ex 23:20–21. The Angel of the Lord speaks as God. Calvin: rather inclined to read these Christologically.
- S14 — Ps 82:6; Ex 22:8–9. Rulers called ’elohim as God’s deputies; the a fortiori base-case.
How Calvin uses Scripture here: he lets the text’s own words (names, quotations) define angelic dignity, and he marks his own certainty (positive / inclined / unwilling to speak positively) — an exegete who labels his confidence level.
8 — Exam Problems (출제자의 눈) –
① Grammar — one underlined part is wrong. Which?
Calvin says that angels, (A) whose service God employs, are (B) so prompt as the moment he nods they act; (C) nor ought this to seem strange; and (D) with far greater reason may the title be given to them.
Answer: (B). Rationale: the result structure is so ADJ that S V, not so ADJ as …. Correct: are so prompt that the moment he nods they act. (A) fronted-object relative (Formula 1) is correct; (C) and (D) are correct negative / degree inversions (Formula 3).
② Comprehension — which statement is consistent with §5?
(A) Calvin concludes that the name Thrones proves God’s glory dwells in angels as in a temple. (B) Calvin holds that since angels are called Gods, they may be worshipped in their own right. (C) The various names of angels commend the dignity of their service to God, and being called Gods is explained by the Deity being represented in that service, as in a mirror. (D) Calvin teaches that every appearance of “the angel of the Lord” in Scripture was Christ.
Answer: (C). Rationale: (A) scope overreach — S7: “unwilling to speak positively.” (B) direction-flip — S10 explains the title by mirror/representation; §3 already rejected angel-worship. (D) scope overreach — S11 is “rather inclined,” and S12 says “angel” is also frequently said of all the angels.
③ Composition — use Formula 3 (and Formula 2 if you can).
Compose one English sentence (≈20 words): It is also wrong to ignore those through whom God shows his power. It also should not seem strange that they carry honorific titles.
Model answer: Nor is it right to pass by unhonoured those instruments through whom God shows his power, nor ought it to seem strange that they bear honorific titles. Examiner’s intent: double Nor inversion (aux before subject). Alternative accepted: With far greater reason may such titles be given to angels, since they are so prompt that the moment God nods they are at work. (Formula 3 + Formula 2.)
9 — One-Line Wrap-up + Homework –
One-line summary: Scripture presents angels as heavenly spirits whom God employs to carry out his decrees and to make his will known, and every title they bear — hosts, virtues, principalities, powers, dominions, even thrones and “gods” — commends the dignity of that one service; Calvin keeps the names but refuses to turn them into a ladder of ranks and marks his own certainty at each point. Three grammar points: ① whose N S V relative with fronted object ② so ADJ … that result / fronted as reason / or rather self-correction ③ Nor + aux + S and fronted-degree inversion (a fortiori).
Homework (10 min).
- Structure restoration. Restore the base pattern of S14’s inverted clause: with far greater reason may it be given to angels. (Answer shape: it may be given to angels with far greater reason.)
- Composition. Write one sentence using
so ADJ thatplusor ratherabout a congregation’s response to a gospel invitation. - Preview (tomorrow). §6 begins
But the point on which the Scriptures specially insist is that which tends most to our comfort, and to the confirmation of our faith, namely, that angels are the ministers and dispensers of the divine bounty towards us.— watch the cleft-likethe point on which … is that which …structure and thenamely, that …appositive.
Where we stopped: Book 1, Ch. 14, §5 끝. 다음은 Book 1, Ch. 14, §6.
